Consiglio di Stato
Sezione III
Sentenza 3 novembre 2026, n. 8022
Presidente: D'Angelo - Estensore: Tulumello
FATTO E DIRITTO
1. Con la sentenza indicata in epigrafe il T.A.R. del Lazio ha respinto il ricorso proposto dall'odierna appellante per l'annullamento dell'esito della prova scritta del concorso pubblico, per titoli ed esami, per il reclutamento di un contingente complessivo di n. 2.970 unità di personale non dirigenziale a tempo indeterminato, da inquadrare nei ruoli del Ministero della giustizia, nonché dei provvedimenti ad esso connessi.
L'indicata sentenza è stata impugnata con ricorso in appello dalla ricorrente in primo grado.
Si sono costituiti in giudizio, per resistere al ricorso, il Ministero della giustizia, la Commissione interministeriale Ripam e Formez Pa.
Alla camera di consiglio del 23 aprile 2026, fissata per l'esame della domanda incidentale di sospensione cautelare degli effetti della sentenza impugnata, il giudizio è stato rinviato al merito, per essere definitivamente trattenuto in decisione alla pubblica udienza del 17 settembre 2026.
2. L'odierna appellante ha partecipato al concorso pubblico indicato in premessa. All'esito della prova scritta non è risultata idonea per aver conseguito un punteggio pari a 20,25/30, inferiore a quello minimo stabilito dal bando, pari a 21/30.
Ha quindi impugnato i provvedimenti meglio descritti nella sentenza gravata, assumendo in particolare l'illegittimità di due dei quesiti della prova.
Il T.A.R., con la sentenza richiamata, ha respinto il ricorso.
3. La sentenza di primo grado è appellata dalla ricorrente che in memoria di replica la contesta anzitutto per essere stata assunta all'esito della camera di consiglio fissata per l'esame della domanda cautelare, ai sensi dell'art. 60 c.p.a.
In tale sede l'appellante per la prima volta contestato l'utilizzo, a suo dire improprio, di tale percorso processuale, a fronte di "due quesiti circostanziati", della richiesta istruttoria formulata e di "allegazioni di giurisprudenza specifica su quiz analoghi dello stesso concorso".
Il rilievo, oltre che tardivo, è manifestamente infondato.
Va anzitutto osservato che proprio il fatto che la controversia si riferisse a due questioni estremamente circoscritte e ad un contenzioso per il quale sussisteva già una produzione giurisprudenziale rendeva la causa di facile e pronta soluzione, e dunque determinava la sussistenza dei presupposti per l'utilizzo dello strumento di semplificazione processuale di cui al citato art. 60 (al di là della richiesta istruttoria formulata, giustamente ritenuta dal primo giudice non necessaria ai fini della decisione della causa).
Va poi ulteriormente considerato che l'eventuale assenza delle parti all'udienza camerale, fissata per la trattazione dell'istanza di sospensione proposta ai sensi dell'art. 98 c.p.a., non è preclusiva alla definizione del giudizio in forma semplificata, come questo Consiglio di Stato ha più volte chiarito nella propria giurisprudenza (v., ex plurimis, C.d.S., Sez. III, 20 ottobre 2021, n. 7045), dato che il rito previsto dall'art. 60 c.p.a. non ha natura consensuale (C.d.S., Sez. V, 15 gennaio 2018, n. 178) e nemmeno la mancata comparizione delle parti costituite all'udienza cautelare può impedire al Collegio di trattenere la causa in decisione per emettere sentenza in forma semplificata (C.d.S., Sez. III, 7 luglio 2014, n. 3453) in vista di una sollecita definizione del giudizio, rispondente all'indisponibile principio della effettività della tutela giurisdizionale.
Nel caso di specie, peraltro, risulta dal verbale della camera di consiglio svoltasi davanti al T.A.R. il 12 gennaio 2026 che il Presidente ha dato avviso alle parti presenti della possibilità che la causa fosse decisa con sentenza in forma semplificata.
Il procuratore della ricorrente, che risultava presente, e che in quella sede avrebbe potuto manifestare la propria contrarietà a tale soluzione processuale per le ragioni poi per la prima volta esternate in memoria di replica nel presente giudizio, non risulta avere osservato nulla in proposito.
Per tutte queste ragioni, e perché la valutazione del primo giudice circa la ritualità delle modalità di instaurazione del contraddittorio, la completezza dello stesso e la superfluità di ogni ulteriore istruzione risulta non irragionevole, il profilo di censura in esame deve essere respinto.
4. Il ricorso in appello, da pag. 7 a pag. 16, espone un unico motivo di gravame, articolato in sette profili ("1. Error in iudicando. Travisamento, illogicità ed erronea interpretazione dei presupposti. 2. Violazione/erronea applicazione dei principi sul sindacato della discrezionalità tecnica. 3. Violazione del principio della pienezza di tutela giudiziale. 4. Omessa pronuncia. 5. Motivazione apparente, contraddittoria e perplessa. 6. Difetto di istruttoria. 7. Error in procedendo"), i quali possono essere esaminati congiuntamente in ragione della loro intima connessione.
Le doglianze dell'appellante si incentrano infatti sul carattere asseritamente decettivo dei quesiti n. 20 e n. 21.
5. Il quesito n. 20 chiedeva ai candidati di indicare "In base al regio decreto 12/1941 e s.m.i. (Ordinamento giudiziario), quale dei seguenti uffici possono assumere i magistrati?", indicando tre possibili risposte: "a) Presidente della Repubblica; b) Senatore; c) Ministro".
La risposta ritenuta corretta era la seconda.
Tale valutazione dell'amministrazione risulta corretta, ed esente dai profili di criticità addotti dall'appellante, in quanto l'art. 16, comma 1, del r.d. n. 12/1941 stabilisce che "I magistrati non possono assumere pubblici o privati impieghi od uffici, ad eccezione di quelli di senatore, di consigliere nazionale o di amministratore gratuito di istituzioni pubbliche di beneficenza".
Se si pone attenzione al fatto che la domanda non era affatto generica, ma era riferita proprio allo specifico regime del r.d. n. 12/1941, risulta per tabulas l'infondatezza di tutti i profili di critica sollevati dall'appellante.
6. Tali argomenti infatti ad avviso del Collegio non superano il dirimente rilievo posto a fondamento della sentenza gravata secondo cui "il quesito n. 20 non solo è inserito all'interno di una prova concorsuale che si caratterizza per un taglio prevalentemente nozionistico, ma è anche formulato in maniera tale da rendere edotti i candidati, in maniera chiara ed immediata, in ordine a quale sia il corpo normativo di riferimento da considerare per l'individuazione della risposta esatta, come si evince dall'inequivocabile incipit del quesito in parola "In base al regio decreto 12/1941 e s.m.i. (Ordinamento giudiziario)". Atteso, quindi, che l'Amministrazione ha chiaramente e puntualmente circoscritto l'ambito normativo che i candidati avrebbero dovuto considerare per individuare la risposta corretta, risultano del tutto destituite di fondamento le doglianze mosse dalla parte ricorrente, non avendo l'Amministrazione richiesto - né essendo necessario ai fini della individuazione della risposta corretta, stante il taglio principalmente nozionistico della prova concorsuale in questione - lo svolgimento di una sofisticata valutazione giuridica che prendesse in considerazione anche le sopravvenienze normative medio tempore intervenute". In particolare, laddove l'appellante lamenta che "la sentenza si limita a riportare la norma dell'art. 16, co. 1, r.d. 12/1941, senza affrontare le specifiche doglianze avanzate dalla ricorrente nel Giudizio", formula una censura viziata da erroneità del presupposto interpretativo.
Il T.A.R. non si è limitato a richiamare l'indicata disposizione, ma ha chiarito perché la sua inclusione nel quesito avesse l'effetto di orientare e precisare il senso dello stesso, e dunque di escludere in radice la sussistenza di tutti i profili di possibile ambiguità dedotti a sostegno del ricorso di primo grado.
Tale valutazione del primo giudice risulta congruamente motivata e pienamente condivisibile.
Rispetto ad essa il ricorso in appello reitera argomenti che non tengono conto del rilievo dirimente della funzione dell'indicazione normativa in questione rispetto a tutti i possibili profili di problematicità del quesito allegati a sostegno del ricorso di primo grado.
Il che assorbe ogni possibile, ulteriore argomento di censura avanzato nel presente giudizio.
7. L'appellante censura la sentenza gravata anche nella parte in cui ha respinto i motivi del ricorso di primo grado relativi al quesito n. 21, concernente la lingua inglese. Tale quesito di inglese recava la seguente formulazione "Find the sentence which is closest in meaning to the following one: If I had more free time, I would start a language course" e rispetto al quale le tre possibili risposte predisposte dall'amministrazione sono "A) I would have started a language course if I had time; B) I might start a language course if I get some time; C) I don't have much free time now, but I'd start a course if I did".
La terza ipotesi (lettera c) corrispondeva alla risposta ritenuta corretta dall'Amministrazione.
Il T.A.R. ha in argomento osservato che tale soluzione è «quella che possiede il significato che più si avvicina a quello espresso nella frase menzionata nel suddetto quesito ("If I had more free time, I would start a language course"), come nello stesso esplicitamente richiesto. Di contro, la risposta scelta dalla ricorrente (i.e., quella sub a) "I would have started a language course if I had time") risulta errata poiché, come noto, il periodo ipotetico di tipo III su cui fanno leva le censure ricorsuali in esame (e che, in ogni caso, neppure risulta impiegato nella risposta sub a), atteso che la congiunzione "If" non è seguita dal "Past perfect" del verbo "to have" (i.e. "had had"), bensì dal "Simple past" (i.e. "had") si utilizza per immaginare un passato diverso e le sue possibili conseguenze, mentre il periodo ipotetico di tipo II (ossia, quello utilizzato nel quesito) si impiega per descrivere situazioni ipotetiche, irreali o improbabili nel presente o nel futuro, senza alcun riferimento ai fatti occorsi nel passato. È questa la ragione per cui unicamente la frase contenuta nella risposta sub c), e non anche quella della risposta sub a), presenta il significato che più si avvicina a quello espresso con la frase contenuta nel quesito n. 21».
8. Anche in questo caso la motivazione del rigetto delle censure proposte in primo grado resiste agli argomenti di critica sviluppati nel ricorso in appello.
L'appellante ha in proposito dedotto, tra l'altro, che «La sentenza gravata ha aderito ad una lettura rigida del periodo ipotetico, senza considerare che, nella lingua inglese d'uso, la frase A ("I would have started a language course if I had time") può rappresentare un controfattuale condizionato al tempo disponibile, risultando, nel contesto della consegna ("closest in meaning"), una parafrasi plausibile del significato, non un riferimento al passato storico con "had had". In presenza di consegna semantica ("closest in meaning"), l'analisi deve essere di equivalenza di significato, non strettamente morfosintattica; se più risposte sono plausibili, il quesito è invalido (ex multis, C.d.S., sez. VII, sent. 3070/2024)».
In realtà tale prospettazione non deduce un vizio rilevante nell'ambito del sindacato giurisdizionale sulla discrezionalità tecnico-valutativa esercitata nella specie dall'amministrazione, ma pretende di sostituire ad essa un proprio, personale criterio valutativo, incentrato su di una interpretazione delle regole della lingua inglese più "elastica" (e, per ciò solo, opinabile) rispetto a quella posta a fondamento della valutazione dell'amministrazione.
Rispetto a quest'ultima proprio l'attributo "rigida" utilizzato dall'appellante ne evidenzia il carattere di obiettività e, dunque, di non decettività.
Ne consegue l'infondatezza anche di questo profilo del ricorso in appello.
9. Il gravame da pag. 17 a pag. 27 ha "richiamato" "per tuziorismo le argomentazioni formulate nel ricorso di primo grado".
L'appellante non ha espressamente riproposto - ai sensi dell'art. 101, comma 2, c.p.a. - i motivi del ricorso di primo grado, essendosi limitato a richiamarli.
Per costante e pacifica giurisprudenza (da ultimo, C.d.S., sent. n. 2217/2026), "la riproposizione al Giudice di appello di una censura non delibata dal Giudice di primo grado richiede la precisa enucleazione contenutistica della stessa, affinché il relativo portato argomentativo sia autonomamente percepibile dagli atti del giudizio, senza che sia necessario compulsare il fascicolo di prime cure (C.d.S., Sez. V, 10 ottobre 2019, n. 6908)".
In ogni caso l'infondatezza radicale dei motivi di appello, per le ragioni sopra evidenziate, esclude che vi siano profili non esaminati dal primo giudice meritevoli di esame nel presente giudizio, quand'anche ritualmente riproposti.
10. Il ricorso in appello è pertanto infondato e come tale deve essere respinto.
Le spese di lite possono essere compensate ai sensi degli artt. 26 c.p.a. e 92 c.p.c., come risultante dalla sentenza della Corte costituzionale 19 aprile 2018, n. 77 che ha dichiarato l'illegittimità costituzionale di quest'ultima disposizione nella parte in cui non prevede che il giudice possa compensare le spese tra le parti, parzialmente o per intero, anche qualora sussistano altre analoghe gravi ed eccezionali ragioni, da individuarsi nella peculiarità della fattispecie dedotta.
P.Q.M.
Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Terza), definitivamente pronunciando sull'appello, come in epigrafe proposto, lo respinge.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall'autorità amministrativa.
Note
La presente decisione ha per oggetto TAR Lazio, sez. IV-ter, sent. n. 1078/2026.